Beyond the Binary - Interpreting in a Multicultural Field - 0.125 PPO

$12.65

Episode Info:

In this vulnerable conversation between colleagues and friends, Audrey Ulloa and I discuss how our profession requires us to interpret across languages, cultures, and identities. We speak candidly about the real emotions that surface in these moments—and the impact they have on our work and those we work with.

We unpack:

🔹 How to cultivate cultural responsiveness

🔹 Knowing when to step in — and when to step back

🔹 Why "bilingual/bicultural" isn’t broad enough

🔹 What to do when you're not the right cultural fit

This episode challenges narrow thinking in our field and invites us to do the deeper, more human work of inclusion.

Deaf Spotlight: 

ASL at Home: www.aslathome.org

Episode Info:

In this vulnerable conversation between colleagues and friends, Audrey Ulloa and I discuss how our profession requires us to interpret across languages, cultures, and identities. We speak candidly about the real emotions that surface in these moments—and the impact they have on our work and those we work with.

We unpack:

🔹 How to cultivate cultural responsiveness

🔹 Knowing when to step in — and when to step back

🔹 Why "bilingual/bicultural" isn’t broad enough

🔹 What to do when you're not the right cultural fit

This episode challenges narrow thinking in our field and invites us to do the deeper, more human work of inclusion.

Deaf Spotlight: 

ASL at Home: www.aslathome.org

CEU Info:

  • 0.125 PPO

Educational Objectives: 

Participants, after reviewing the episode, should be able to:

  1. Identify strategies for cultivating cultural responsiveness in both Deaf and hearing team interactions.

  2. Differentiate between bilingual/bicultural interpreting and multilingual/multicultural interpreting in professional practice.

Listen to full episode :

  • Apple Podcasts (English & Transcript)

  • Spotify (English & ASL)

  • Youtube (English, ASL, Transcript, CC)

Free to listen to! CEU credit/certificate of completion = $12

*A portion of your payment is donated to a Deaf organization yearly.

This event upholds nondiscriminatory practices and encourages a learning environment of mutual respect and free from bias. Sign Language Studios is an Approved RID CMP Sponsor for Continuing Education Activities. This program will offer 0.125 PPO CEUs, at the Little/No Content Knowledge Level.

Questions or to request a refund: CEUparkinglotdebrief@gmail.com